Thứ Tư, 14 tháng 9, 2011

L’erreur de maman
J’ai vu les films de l’anniversaire de In. Quand maman préparait les nems, elle a dit, en réponse à la question de papa, que In ne savait pas encore faire les nems. Pour grand-père, maman a commis une erreur. En fait, tu es très adroite, il suffit de te donner une petite leçon et tu peux faire de beaux nems, j’en suis sûr. La prochaine fois, tu dira à maman de t’apprendre à faire des rouleaux comme maman pour lui montrer ce que je dis aujourd’hui.

Sai lầm của mẹ
Trưa nay, ông ngồi xem mấy phim về sinh nhật của Ỉn. Trong khi gói nem, mẹ đã phạm một sai lầm khi trả lời bố rằng Ỉn chưa biết gói nem. Ông thấy nói như vậy là mẹ đã phạm sai lầm khi đánh giá Ỉn. Ỉn rất khéo tay. Chỉ cần bày cho Ỉn một lúc là Ỉn gói nem được ngay. Ông tin chắc như vậy. Ông bày cho cháu, lần sau, khi mẹ làm em, cháu bảo mẹ bày cho Ỉn với. Ông nhờ Ỉn đấy nhé, để chứng minh cho mẹ ông rất hiểu cháu.

Không có nhận xét nào: