Thứ Sáu, 30 tháng 4, 2010

Ông đặt tiêu đề bài này bằng tiếng pháp: une femme de ménage à temps partiel

Ông phải tạm dịch ra tiếng việt cho Ỉn sau này Ỉn còn hiểu: một cô lao công làm việc một ít thời gian một ngày.
Cô lao công làm rất chăm chỉ. Nhìn cô làm có cảm giác cô rất có "lương tâm nghề nghiệp". Một mặt, trong khi quét nếu thấy rác không vào cái hót rác là cô sẵn sàng dùng tay nhặt bỏ vào cho sạch nhà. Ông đánh giá là cô sẵng sàng hy sinh sức khỏe cá nhân để cho nhà sạch. Điều đặc biệt là cô vưà quét vừa dùng ngay quần áo của cô để lau nhà. Cách làm đó ở Việt nam người ta gọi là "một công đôi việc". Nếu ở Việt nam thì ông cũng thuê cô lau dọn nhà cho ông rồi. Không hiểu công xá bao nhiêu nhưng nhìn cô làm thì ông "ưng lắm". Đắt ông vẫn thuê.
Còn cuộc đua xe đạp trong nhà thì theo ông, cô thắng là do xe của papa bị hỏng. Nhưng trong thể thao thì cô vẫn được tính thành tích. Nhìn cô đua ông cũng muốn mời cô về Việt nam đua với ông, may ra ông giật được giải để còn mua vé máy bay sang Thụy sỹ.
Mấy hôm nay, ông bận làm giàn cây. Nay rỗi, ông viết vài dòng động viên cô về thành tích đua xe va cũng "ngỏ lời thuê cô làm lao công cho ông, bà".

Thứ Sáu, 23 tháng 4, 2010

Quét nhà

Ỉn dạo này rất thích quét nhà, thấy nhà bẩn là lại đòi papi lấy chổi để quét, mặc dù chưa được pro lắm:

Đua xe

Weekend 2 tuần trước diễn ra một giải đua xe "indoor" tại Zurich. Phóng viên mami đã quay được giải này. Kết quả: Ỉn nhất, papi nhì, không có giải ba.

Thứ Hai, 19 tháng 4, 2010

Cú điện thoại buồn

Buồn không phải cú điện thoại. Mà buồn vì qua điện thoại biết Ỉn bị sốt. Ông tự hỏi sao cháu ông sốt lâu thế ? Liệu có ảnh hưởng đến sức khoẻ của cháu không. Mấy hôm nay Ỉn ăn uống thế nào ? Ông biết ở bên ấy Ỉn có cuộc sống tốt hơn nhưng những lúc như thế này, ông thấy thương Ỉn nhiều lắm. Ông không nói với bà được nếu bà nhìn thấy một dấu hiệu mềm yếu của ông thì bà đứng ngồi không yên. Thế là ông đành cố dấu nỗi lo vào lòng. Càng dấu thì càng lo thêm. Ông cầu mong Ỉn chóng dứt sốt, ăn ngủ tốt để không ngừng trưởng thành.

Thứ Tư, 14 tháng 4, 2010

Ỉn Lớn thật rồi

Đó là câu nói mà ông nhắc lại với bà hàng ngày. Khi thấy Ỉn tự trải tấm giấy ăn lên bàn, vuốt cho thẳng rồi mới đặt cốc sô cô la lên trên, ông tự bảo Ỉn lớn quá rồi. Niềm vui của ông khó mà tả hết được. Tối hôm đó, ông bảo bà bỏ phim mà bà thích để xem phim Ỉn đi nghỉ ở Pháp. Mãi đến 11 giờ mới xem xong. Bà rất sung sướng. Còn ông thì có thêm cớ để bảo bà là ông đúng khi bảo mẹ con Ỉn ở lại bên kia. Ỉn tự đi chơi một mình trong đám đông, nghịch cùng bạn Jao rất vui. Mấy hôm nay lúc nào ông cũng thấy vui. Với ông, không có món quà nào bằng sự trưởng thành, cuộc sống vui vẻ của Ỉn. Thế là ông toại nguyện.

Chủ Nhật, 11 tháng 4, 2010

Ỉn đi nghỉ Easter (5 - video)

Ăn trưa ở place de l'ancien duane:




Ngồi trên tàu đi quanh thành phố:





Ăn tối, món đặc trưng của vùng này là món Tartes flambées:



Ăn sáng ở khách sạn:


Đi dạo:


Đi xem chateau:








Les trois-chateaux:


Đi chơi công viên:


Chơi cầu trượt:

Ỉn đi nghỉ Easter (4)

Cập nhật thêm ảnh mẹ bạn Joao gửi:







Ăn tối:



Thứ Bảy, 10 tháng 4, 2010

Ỉn đi nghỉ Easter (3)

Tiện thể có xe, hôm sau mọi người lài đi một chateau khác:


Trên đường đi Ỉn và Joao chạy rất hăng:


Thỉnh thoảng Ỉn lại bị vấp ngã nhưng không sao cả:



Trên đỉnh:




Hoi papi!





Từ trên nhìn xuống:


Đi chơi công viên:


Đi ôtô Ỉn vẫn sợ:




Bạn Joao thì trượt rất hăng:


Ỉn đi nghỉ Easter (2)

Trên tàu đi quanh thành phố:



Xem bồ câu:



Lại Tschuss:


Chủ nhật, mọi người thuê xe để tự đi. Agusto (bố bạn Joao) lái.
Đầu tiên là đi xem chateau:






Đợi mua vé:


Vài cảnh bên trong:



Bên ngoài nhìn xuống được cả vùng xung quanh rất đẹp:



Cuối cùng đi mua rượu vang. Degustation thoải mái rồi mới mua. Papi cũng mua một thùng để về nhà uống dần. Rượu rất ngon mà chỉ rẻ bằng 1/3 ở nhà hàng.

Ông thử chú thích các ảnh đi nghỉ của Ỉn nhé.

Ảnh 1: Ccười có vẻ hơi gượng.
Ảnh 2: Cười rất tự nhiên
Ảnh 3: Đói rồi nên nhìn thấy cơm là vui ngay.
Ảnh 4: "Cần cù" ăn.
Ảnh 6: Có điều rất vui với Ỉn.
Ảnh 7 và 8: hai bạn với hai ứng xử khác nhau.
Ảnh 9: Đi đến thống nhất.
Ảnh 10: Trò chơi yêu thích của trẻ em.
Ảnh 11: Tâm sự
Ông bà rất vui khi tháy Ỉn được đi du lịch. Tuy nhiên sau đó bà lại lo từ hôm qua đến giờ vì nghe tin Ỉn lại bị sốt và ho. Ỉn chịu khó uống nước chanh với mật ông dể chấm dứt ho nếu không sẽ bị phế quản hoặc hen suyễn đấy Ỉn ạ.

Thứ Năm, 8 tháng 4, 2010

Ỉn đi nghỉ Easter (1)

Năm nay Ỉn được đi nghỉ easter 4 ngày ở vùng Alsace của Pháp. Đây là vùng du lịch nổi tiếng với rượu vang và những món ăn ngon. Lần này Ỉn đi cùng gia đình bạn Joao.
Khởi hành trên tàu:



Ăn trưa cùng bạn Joao:



Món entrer:


Tschuss!





Cucu!



Thêm một bạn nữa này: